梦幻曲

评分：

6.0 还行

原名：Song of Love又名：艳曲凡心 / 爱情之歌

分类：剧情 / 爱情 / 音乐 / 地区：美国年份：1947

简介：

查看详情

更新时间:2010-12-05

梦幻曲影评：献辞-----“你是我的生命，是我的心”

家父一直很喜欢舒曼的乐曲，所以（梦幻曲）从小听起。舒曼和克拉拉还有勃拉姆斯之间的爱情故事一直是我心中音乐与爱情最深情的记忆。而这首舒曼献给夫人克拉拉的（献辞），却一直因孤陋而寡闻。

第一次听到由舒曼原创李斯特改编的这首（献辞）钢琴曲，是在央视举办的青少年钢琴演奏比赛的节目里。由评委之一的青年钢琴演奏家陈萨演绎。陈萨一身黑裙肩披一条大红色的披肩，指尖起落，天籁之音徐徐而来。后来，这首曲子几乎成了我对那界钢琴赛的所有记忆。

不想前几日又听到了这曲。在（A song of love)这部1947年的好莱坞黑白电影里。新婚之日，舒曼（保罗.亨里德）看着美丽的克拉拉（凯瑟琳.赫本）深情款款地说：

“这是我给你的结婚礼物，这是我特地为你做的，也是我仅能为你做的.....”

他们的双手在钢琴上翩翩飞舞，(献辞）优美的旋律在我的耳畔再度响起。

虽然他们的婚姻结局悲伤，也许所有的爱情和音乐总敌不过现实和宿命，但如果生活让我们什么都不信，那么剩下的还有什么？

一首献给挚爱的小诗，一曲天籁般优美的乐曲，是我在黑夜里邂逅的最美丽的幻境......

“你是我的生命，是我的心;

你是我的欢乐和痛苦，

你是大地，我在那里生活，

你是天空，我在那里飞翔，

在那里我永远将苦闷埋葬

......”

---------电影里舒曼（保罗.亨里德饰）朗诵的诗歌片段

另附（献辞）诗歌原文如下：

你是我心，我的全部， Du meine Seele, du mein Herz,

你是我的喜樂，也是我的悲傷， du meine Wonn', o du mein Schmerz,

你是我的世界，讓我悠遊其中， du meine Welt, in der ich lebe,

我的天空，讓我自由遨翔， meine Himmel du, darein ich schwebe,

我的安息之所、讓我在那兒放下悲傷。 o du mein grab, in das hinab ich ewig

meine Kummer gab

你是平和，你是安詳， Du bist die Ruhe, du bist der Frieden,

你是上天所賜予的， du bist vom Himmel mir beschiden.

由於你愛我，使我尊敬自己 Dass du mich liebst, macht mich mir

Wert,

你的目光，使我平靜， dein Blick hat mich vor mir verklaert,

你幫助我超越自己， du hebst mich liebend ueber mich,

成為更善良、優美的我! mein guter Geist, mein bess'res Ich!

你是我心，我的全部， Du meine Seele, du mein Herz,

你是我的喜樂，也是我的悲傷， du meine Wonn', o du mein Schmerz,

你是我的世界，讓我悠遊其中， du meine Welt, in der ich lebe,

我的天空，讓我自由遨翔， meine Himmel du, darein ich schwebe,

我的安息之所、讓我在那兒放下悲傷。 o du mein grab, in das hinab ich ewig

meine Kummer gab

原文见http://blog.sina.com.cn/s/blog_49dba58b0100nm9p.html
附有（献辞）钢琴曲及视频。

梦幻曲

梦幻曲影评：献辞-----“你是我的生命，是我的心”

梦幻曲的相关影评

沉默的瞳孔 • 幕后故事：凯瑟琳赫本是真弹2013-03-06

qiuamber • 献辞-----“你是我的生命，是我的心”2010-12-05

宗黎 • 梦幻曲2009-10-08

猜你喜欢

食尚玩家

小姐不熙娣

综艺玩很大

群星闪耀时

绝世武魂

城中之城

综艺大热门

Girls on Fire

良禽不择木

涉谷来接你了

海岸

极光之爱

爱，藏起来

基友大过天

赤裸而来

萌动

我为勾勾狂

神的孩子奇遇记

日后此痛为你用

非诚勿语