花椒之味

#电光幻影# 《花椒之味》原版，轻声在耳边颂念的期望，无法张扬的渴望，埋在心头里的秘密已经发芽，等待花开两地的共鸣。

港产影片或者合拍片，但凡是有粤语原声版本的，选择原声版当真是最好的选择。语言和文化的一种融合的乐趣，在多数原版片里都保留的非常尽心，

当年电影《赤道》是最明显和有标志性说明的一部，影片中的主人公们，掺杂着粤语、国语、韩语以及其他，混合着各种腔调的文化用自己的方式在碰撞，语言的魅力是极大的，只有保持着自身原本的语言模式，在语气、表情和态度上的显现，才能营造某种程度效果的气氛，这是配音功能所很难以达到的。配音功能像是另外一种乐趣，但是语言背后的成长意义，是使用原声才可以独有的，这一点，感觉不可替代。电影《花椒之味》也是遭遇着同样的问题，大多数电影院给出的都是国语配音版，这样影片中的粤语腔调失去，文化的不同和冲击削弱了许多，而另外一方面，对于碰撞的理解来说，这就像是一种遗憾，从始至终的埋藏在这部电影里，很失落。

两岸三地不同的方言和语气，配合在一个气氛之下共生，才是微妙的感动。这是原版《花椒之味》最美好的地方。

一家的三个女儿，在父亲去世的葬礼上终于彼此见到。生活长大在香港的大姐，看到了分别来自台北和重庆的妹妹。不同环境下长大的女子们，因着血缘的牵绊而尝试着靠近，三个人彼此陌生，各自经历着父母亲的变故与离开，但是生活的推动里，对父亲认真的爱却从未改变。不同城市的相聚，代表着父亲一生奔走的轨迹，他个人的生活与感情的经历和痕迹，都透过三姐妹的出生和成长一一显现。从未真正享受过父亲完整的爱，每一个人都是这个男人生命中的一个部分，他们共享着同一份父爱，而父爱并没有成倍增长，只是切分成段落，留在他们每个人的记忆里。像是每一个人都带着一段回忆，试图拼凑一个完整的家的样子，火锅店的名字“一家”，就仿佛恰好是要聚齐了三姐妹的碎片力量，拼凑成一个男人完整的一生，以及他期望的延续。这是一个家的组合，也是一个梦想的完整，汇聚了现实，追求和一起的意外，就那么努力的舞动着的痕迹，像是很辛苦的遇见，但是充满了理解与谅解。

三姐妹的名字，如树、如枝，如果，倒是像他们的生命线，如树的主线贯穿主格，如枝的发展成为后续，如果的意外是一场夜话。三姐妹的名字雕刻了他们本身的生命意义，这是前半段生命展现的铺垫，而因父之逝产生的相聚，让她们把完整的一切拼凑到了一起，互相了解着，去看见全部的故事，然后校对自己的人生。

张小娴一直是我喜欢的女作家。原著《我的爱如此麻辣》，其实比电影版要幽怨和含蓄得多，但是也更温柔一些。电影版把人物汇聚到一起，矛盾冲突也就变得直接和明白了，麻辣感更强，剧化性来的更舒服，但是老实说，我依旧觉得电影的最大亮点是语言和文化的汇合，这才将所有的起伏不同都连接在一起，充满了魅力的。这大概是影视剧作品比电影更容易生动的地方，虽然会有很多难以实现的困难，但是当活色生香感的腔调此起彼伏的时候，有一瞬间，那种魅力跳跃而出。

能够在电影里看见刘德华的颜，大概就是一枚大大的彩蛋吧，几乎化解了所有的伤感，不过内心戏是，守着刘德华，请你不要作。虽然刘德华的戏份不多，但是这个人物作为大姐如树的对象，承担了绝大多数时候如树的感情态度，以及对生活的态度。初时隐隐绰绰，以为不够关怀不够爱的一个人，到了后来发现，其实他并没有那么复杂，他只是一直等在那个地方，提醒你，其实，可以不要太为难自己，这里有一个怀抱，可以依靠。还是有泪点的，虽然那不是因为刘德华。但是郑秀文所演绎的如树的所有难，其实都在这一人处最后栖息了，还是很让人释怀的。

吴彦姝的精彩不必多说，短暂的几个镜头足够跃上心头的好，表现力之强悍，全程催泪。

钟镇涛饰演的父亲，都是闪回多。我有偏心思，就不多提了。

说起来，任贤齐在《花椒之味》中的表演也是可圈可点的。许久不见他的戏，真的出现时，拼演技还是很能打的。但是实实在在的讲，任贤齐的广东话这些年貌似也没什么进步，依旧是典型的普通话人说粤语的腔调，听得我脑袋疼，倒是语速慢咬字挺清楚的。

除了刘德华，还有一个惊喜的彩蛋是给我自己的，就是如枝母亲的扮演者，台湾女演员刘瑞琪，简直是童年的一道光。电视剧《含羞草》的女主角，在《花椒之味》中看到的一瞬间感觉被闪电打中，惊喜的感觉超越一切。虽然美貌容颜改变还是蛮多的，当年的娇俏如今都变得安逸起来，但是记忆深处的人，就是特别留痕的感动，还是无限欢喜的。能看到她就好，满足。

电影远比预期好看，但是每个人的感受不同，我喜欢那种在世俗的风情里被迫遇见，却一一包容了的样子，但是每一种包容，都有背后的意义，深邃而不可语。

大概花椒之味，辣的都是当下那一瞬间，麻的才是无尽的回味吧。

作者：小佛搞特