下了《Last Chance Harvey》,看了下开头飞机上的一幕,Harvey喋喋不休而Kate礼貌地打断说自己需要睡觉;以及最后的十分钟左右。有人说这部片子根本就是老年版的《Before Sunrise》,我没有看过《Before Sunrise》,无从评判,不过就跟《When Harry met Sally》略微比较一下吧。
--------------------------------------------------------------------------------------------
见面后的对白,Kate说“I'm not gonna do it, because it'll hurt! Sometime or other there''ll be, you know 'It's not working.' or 'I need my space.' or whatever it is and it will end and it will hurt, and I won't do it.”
KATE says with smile, "So, how's this going to work, Mr Shine?"
HARVEY says, "I have absolutely no idea (light smile)...... But it will. I promise you that."
--------------------------------------------------------------------------------------------
《When Harry met Sally》末尾,舞会上两人碰面,
Sally: I’m sorry, Harry, I know it’s New Year’s Eve, I know you’re feeling lonely, but you just can’t show up here, tell me you love me and expect that to make everything alright. It doesn’t work this way!
Harry: Well, how does it work?
Sally: I don’t know, but not this way.
--------------------------------------------------------------------------------------------
Harvey和Kate携手沿岸散步时,Harvey要求Kate再把那个他曾经拒绝的问卷给他做一次。
而新年舞会上,两人在舞池中央旋转时,回忆之前的每次见面:
Harry: The first time we met we hated each other.
Sally: No, you didn't hate me, I hated you. And the second time we met you didn't even remember me.
Harry: I did too, I remembered you. The third time we met, we became friends.
片尾曲,《Last Chance Harvey》是《Where Do We Go》,而《When Harry met Sally》是《It had to be You》,风格十分相近,都带点戏谑和欢喜冤家的味道。
--------------------------------------------------------------------------------------------