紧急呼救第四季

评分：

0.0 很差

原名：9-1-1又名：无

分类：剧情 / 动作 / 惊悚 / 地区：美国年份：2021

简介：本剧讲述警察、医护人员及消防员所面对的高压、可怕、震惊情景。这些应对紧急情况的人

查看详情

更新时间:2021-02-26

紧急呼救第四季影评：不知道你们对这种翻译是什么看法

我本人很抵触这种把本地具体事物带入到翻译中的行为更何况你连原意都改变了以为自己翻译的信达雅、本土化，实际上很唐突。

更有甚者直接把Twitter翻译成微博，把Facebook翻译成微信朋友圈。我认为翻译应该符合这个剧本身出品国家的语境，而不应该是你这个翻译目标受众所在国家的语境，要不然大家都看国产剧不就好了。

以上只是我的一些想法和建议，当然字幕组们不计回报为我们啃生肉是非常无私的，首先要感谢字幕组。这个只是我个人对具体翻译细节方面的看法。

莫名其妙的翻译，原意:我父母不是坏人，他们只是不适合做父母。

紧急呼救第四季的相关影评

龙宫奈绪 • 紧急呼救是赋予人类生存的最后一条防线2022-07-07

Reboel • 还是一样的好看！2022-02-05

反方向的钟 • 疫情之下剧情缩水，感动依然2022-01-10

银发少年少白头 • 永远忘不掉的1182021-07-26

简单 • 我看到了温暖2021-03-24

阳光 • 1232021-03-16

阳光 • 1232021-03-16

普通人 • 看到麦迪的成长盒子有感2021-03-15

HermanWrong • 不知道你们对这种翻译是什么看法2021-02-26

佚名 • 紧急呼救第四季的感受2021-02-26

桃谷仙人 • 这一季BUCK真是一大看点，编剧行行好吧2021-02-23

Haley • 这翻译可以2021-02-20

溪o水 • 不能错过的美剧911和不能错过的宝藏男孩Oliver Stark。2021-02-19

人人视频 • 一路飚到9.4，2021第一「灾难」剧高能来袭！2021-02-14

火花一闪 • 鲜花插在牛粪上2021-02-06

晓然 • 吐槽一些神经质行为2021-01-29

猜你喜欢

7.1分更新至第20240516期

爱情保卫战

主演：赵川
6.5分更新至第20240516期

女人我最大

主演：蓝心湄
0.0分更新至380集

无上神帝

主演：溪林,忻子约,关帅,冷泉夜月,季骜杰,钟巍,烈之流星,蘭雨馨,张妮,徐翔,Akira明,柳知萧
7.5分更新至第20240516期

综艺大热门

主演：吴宗宪,欧汉声,陈汉典,阿达,LULU
7.5分更新至第20240516期

小明星大跟班

主演：吴宗宪,吴姗儒
0.0分更新至77集

百炼成神

主演：内详
0.0分更新至248集

九天玄帝诀

主演：张殿钦,苏倩芸,陈倩,张成杰,吴浩,李丰道,蒋华,钟宏宇,王远基,孙科,程浩明,张艺雯
0.0分更新至302集

逆天至尊

主演：阿旦,糖醋里脊,诗福
8.7分更新至26集

有兽焉

主演：内详
0.0分更新至23集

小亭台

主演：姜之南,李宗霖,查杰,蒋鹏宇,王宏,周睿豪,刘碑歌,贵尚音,李曼妮

6.8分高清

海岸

主演：Maurício Barcellos,Mateus Almada
6.4分高清

极光之爱

主演：杨丞琳,王宥胜,季芹,林柏宏,林妍柔,李运庆,魏蔓,黄嘉千,邱彦翔,夏于乔
7.4分高清

爱，藏起来

主演：Germán Alcarazu,Adil Koukouh,赫希巴·烏高迪,Moussa Echarif,阿娜·瓦格纳,亚历克斯·安克吕罗,拉蒙·阿吉尔
6.4分高清

基友大过天

主演：迈克尔J·威利,保罗·拉克诺,萨莎·皮特丝,安德莉·鲍恩,伊文娜·林奇,豪莎·罗克莫雷,莫莉·塔洛夫,米娅·罗斯·弗兰普顿,泰勒·弗雷,梅根·莫拉莉
7.1分高清

赤裸而来

主演：本杰明·韦弗,瑞恩·维吉兰特,卡敏·埃尔斯,S·露·麦克威廉姆斯,Sturgis Adams,John Challice
7.5分高清

萌动

主演：Kyle Wigent,Tanner Rittenhouse
7.8分高清

我为勾勾狂

主演：坦纳·科恩,马修·坎普,拉蒙·奥尔默斯·托雷斯
6.4分高清

神的孩子奇遇记

主演：乔纳森·格罗夫,丹尼斯·欧哈拉,考·浩德曼,凯西·威尔逊,特罗伊安·艾夫瑞·贝利萨里奥,寇瑞·斯托尔
7.5分高清

日后此痛为你用

主演：托比·瑞格波,马西娅·盖伊·哈登,彼得·盖勒,刘玉玲,史蒂芬·朗,黛博拉·安沃尔,艾伦·伯斯汀,奥布瑞·普拉扎,德丽·海明威,奥莱克·克鲁帕,希博汗·法隆,乔尼·维斯顿
7.7分高清

非诚勿语

主演：Josafat Vagni,莫妮卡·格瑞托,Francesco Montanari,安东尼奥·布鲁斯凯塔,瓦莱丽亚·比莱洛,Jose Dammert,Valentina Correani

7.1分更新至第20240516期

爱情保卫战

主演：赵川
6.5分更新至第20240516期

女人我最大

主演：蓝心湄
0.0分更新至380集

无上神帝

主演：溪林,忻子约,关帅,冷泉夜月,季骜杰,钟巍,烈之流星,蘭雨馨,张妮,徐翔,Akira明,柳知萧
7.5分更新至第20240516期

综艺大热门

主演：吴宗宪,欧汉声,陈汉典,阿达,LULU
7.5分更新至第20240516期

小明星大跟班

主演：吴宗宪,吴姗儒
0.0分更新至77集

百炼成神

主演：内详
0.0分更新至248集

九天玄帝诀

主演：张殿钦,苏倩芸,陈倩,张成杰,吴浩,李丰道,蒋华,钟宏宇,王远基,孙科,程浩明,张艺雯
0.0分更新至302集

逆天至尊

主演：阿旦,糖醋里脊,诗福
8.7分更新至26集

有兽焉

主演：内详
0.0分更新至23集

小亭台

主演：姜之南,李宗霖,查杰,蒋鹏宇,王宏,周睿豪,刘碑歌,贵尚音,李曼妮

下载电影就来开心电影院，本站资源均为网络免费资源搜索机器人自动搜索的结果，本站只提供最新电影下载，并不存放任何资源。
所有视频版权归原权利人，将于24小时内删除！我们强烈建议所有影视爱好者购买正版音像制品！

RSS订阅百度蜘蛛谷歌地图必应地图 360地图搜狗地图

Copyright © 2022 开心电影院 kxdyy.com