父与子

评分：

6.0 还行

原名：Отец и сын又名：父子迷情(台) / Father and Son

分类：剧情 / 同性 / 地区：俄罗斯年份：2003

简介：本片讲述了一对父子之间朦胧迷离的感情。阿列克谢（阿里克谢·尼穆斯霍夫 Aleks

查看详情

更新时间:2013-02-22

父与子影评：露台

影片是好久之前看的了，直到今晚读到这首诗，脑子里浮现出索科洛夫影片中的画面，也许不是真实的画面，已经是由意识处理变成心境之物，但时隐时现搅的心中很不安宁。干脆借波德莱尔的这首诗来表达我的理解和感受。
这一首是诗人写母亲的，但又未必是母亲；是写情人的，又未必是情人；是写兄妹的，又未必是兄妹。正如这部影片里所引起的喧哗与细语，奔涌悉索，低徊不散。

露台

记忆中的母亲，情人中的情人！
你呵，我全部的欢欣，你呵，我所有的责任！
你将会想起那些抚爱多美妙，
想起炉火的暖热，黄昏的甜温。
记忆中的母亲，情人中的情人！

在炭火的热气烘暖了那些黄昏，
露台上的黄昏，笼着玫瑰色雾气，
我感到你胸脯多么美，心地多么好，
一些不朽的事物我们俩时常谈论。
在炭火的热气烘暖了的那些黄昏。

那些温暖的黄昏里阳光多绚丽，
宇宙多深广，心胸多健壮！
当我俯向你，崇敬的女王，
我仿佛闻到你血液的芬芳。
那些温暖的黄昏里太阳多绚丽！

夜色逐渐象帘幕般厚重，
我的眼在暗中觅见了你的双瞳，
我啜饮你的呼息，呵，蜜汁，呵，毒液！
你双足沉睡在我兄弟般的手中。
夜色逐渐象帘幕般厚重。

我知道怎样去追忆幸福的时光，
去重见伏在你双膝之间的过去。
除了你亲爱的身上和甜蜜的心里，
怎么能找到你那慵倦的美丽？
我知道怎样去追忆幸福的时光。

这些盟誓、芳香、这无尽的抱吻，
能否从那难测的深渊里回归，
犹如返老还童的太阳，
深海中沐浴后再升上天庭？
这些盟誓、芳香、这无尽的抱吻！

（陈敬容译）

另：这首诗还另有几个译本，但个人最喜欢陈敬容这一版，这里附上原文和其他译本的地址，供参考摘选。http://blog.sina.com.cn/s/blog_60dfa2ef01014vjx.html