翻译看得贼难受…

“真係家门不幸”→代一下。从视听到文本都很伯格曼，压抑沉闷焦灼与魔幻浪漫欢乐皆属特色，且有出乎意料的成熟均衡。

作为伍迪艾伦电影里被cue到最多次的导演，伯格曼大概是伍迪艾伦式“爱情洗牌”的灵感来源。最厉害的是开篇短短几幕就道出主角们各自的心结，尤其是律师的处男儿子，那愤慨的小眼神，出场第一个镜头就把自己交代的干干净净。演员是全片大女主，律师太寡断，小处女太不知所措，count太二了，count老婆又有点神经，只有她在努力追求爱情，一己之力撮合成三对。

甜甜甜甜甜，heart words lions，纠结拉扯中大家都找到了新的平衡点（虽然可能是暂时的）

来看看伯格曼的喜剧。发现《夏夜的微笑》是想讲道理：一开始以为爱情属于年轻人，最后是属于所有人。可电影开始讲道理时，就不那么电影了。

这个故事somehow有种莫扎特意大利语歌剧的味道，也算是一种古典美。

“看，夏天的夜晚在微笑，夏天的夜晚笑三次，这是第一次微笑，是午夜和凌晨之间，在年轻的人儿敞开胸膛的时候；夏天的夜晚笑第二次了，笑傻瓜一样的人们，那是我们，是为了我们才微笑；夏天的夜晚第三次微笑，对我甜蜜的爱人，可怜又不能入睡的人，为害怕又孤独的人”。年度家庭伦理大戏，我需要找一个比“贵圈真乱”四个字更合适的形容词。男主娇妻在怀，不忘劈腿小三；这三儿也正大光明地同时吊着两路男人；更别提男主家中混乱的男女关系，女仆仰慕男主，儿子觊觎女仆，同时还爱上继母，四男四女贯穿全片，互相之间的关系犹如一团乱麻，不愧是伯格曼，当年拍家庭伦理片起家，这功夫一点也没落下。PS：懦弱的儿子自杀未遂误触机关，将魂牵梦萦的继母送到面前，这一段可以说是全片最精彩的场景，极其精巧

大家各自都找到了自己的归宿

谢罪，我才知道伯格曼早年也有这种看了会犯神经病的喜剧

CC蓝光~平淡无聊

10.3.2023 有点伯格曼版《游戏规则》的感觉，CC把这部作为Opening Nights的第一部很聪明，几乎是唯一一个伯格曼的喜剧电影，让我们看到了早期伯格曼特有的风格，还有他往后的职业生涯中一贯的主题，禁恋，善与性。”Almost everything that is fun are unvirtuous” PS: 好像和女一，女二，女三谈恋爱啊，简直是太可爱太诱惑了，伯格曼也是个romantic son of a bitch