亲爱的，不要跨过那条江

讲述了89岁老奶奶姜溪烈和比她大9岁的老爷爷赵炳万夫妇的故事。影片以江原道橫城山村的自然景色为背景，讲述像恋人一样度过76年的“肉麻情侣”老夫妇甜蜜生活的场景和突然的离别。

在韩国江原道横城山村，住着一对老夫妻曹炳万和姜溪烈。秋日和煦的晨光洒在院子里，小狗向他们道早安。

他们年岁已高，尽力照顾着彼此。扫洒庭院，慢调生活。

清晨，爷爷和奶奶拿着扫把走出房门，院子里积满了枯叶，凌乱的场面让奶奶心急，她一边清理院子 一边说，如果不是因为自己生病去了医院，家中一定会像从前一样干净整洁

奶奶像个孩子似的嘟囔着怎么这么累 爷爷在一旁说 奶奶别扫了 我来吧

扫着扫着 爷爷突然捡起地上的落叶往奶奶身上扔

奶奶佯装气恼 叫唤道 你干嘛 这是做什么 老头子你真是的

爷爷年纪大了，稍微运动一下便会喘粗气。他努力平复呼吸，摘下新鲜的雏菊送给奶奶。

娇嫩的花儿好看，满脸皱纹的爱人也很好看。俩老用脸上的肌肤轻轻摩挲着花瓣，感受着大自然的生机。

半夜时 爷爷被外面积雪压断树枝的声音惊醒 他习惯性地伸手摸了摸老伴的脸 奶奶被他惊醒了 顺便想起来上个厕所

奶奶上厕所却怕黑，要爷爷陪着她，有时候 她会调皮地要求爷爷不要乱走 给她唱支歌

在厕所外唱着歌，那是他们年轻时流行的老歌，历久弥新。

颤颤巍巍地，俩老上山捡柴，非常有默契地配合。奶奶还记得，爷爷年轻时，是全村最有劲儿的小伙子呢～

如今不得不认老啦，爷爷背柴时需要奶奶在身后扶着。

能不能一起活到100岁呢？到时候，爷爷还要吃奶奶做的饭菜。

家里的体力活，一般都是由爷爷来做。

听说吃过初雪的人会耳聪目明，俩老一起尝尝雪的味道，像是最纯粹的冰沙？

爷爷说自己的听力好得很，能听见林子里的声音呢。

他们在自家院子打雪仗，返老还童的乐趣。

堆雪人，都是最熟悉的彼此的模样。

进门前，爷爷给奶奶冻僵的手呵气。宠她，无微不至。

一起烤火，暖意融进心底。

奶奶回忆说 当时他23岁 只知道是个雇工 我一天到晚地喊大叔大叔，十四岁遇见你 你是我们家的雇工 因为你比我大好多岁 每次见到你 我都很害羞

是啊 我九岁 母亲去世 从小日子就过的很难 后来入赘了你家 娶了你 生了孩子 从那以后再也没有感觉到孤单

雪融化了，爷爷细心地为奶奶系好胸前的珠花。

儿孙们带上礼物，回家团聚拜年。

辛劳一生，儿孙满堂。俩老每年都要派出不少红包，这是一种福气。

孩子们带来了精致的糕点，让爷爷奶奶尝尝鲜。

爷爷有多疼爱奶奶，孩子们都看在眼里，他们为后辈树立了榜样。奶奶看电视的时候说 这柿饼看上去好想吃呀 回头就发现爷爷不见了，原来 他已经跑出去买柿饼了

孩子们问爷爷有多快乐，他张开双臂比了一个很大很大的手势，大家都笑了。

走到了生命的尾声，他们已经无欲无求，只要互相陪伴着，平静地生活。

小溪穿过奶奶的手掌 她在清洗着野菜 这是将要为爱人烹饪的佳肴 小溪的岸上是爷爷充满爱意的凝视 他看着奶奶笑

爷爷拿起石子扔进水中 溪水打湿了奶奶的衣服 俩个人开始了老顽童的日常打闹

用自制辣酱凉拌的小菜，是爷爷的最爱呢。

粗茶淡饭，他们吃了一辈子，心中依然感到满足。

奶奶笑眯眯地看着爷爷吃饭，她做的饭菜，他从来只会说“好吃、真好吃”。

家里的小黑狗经常往外溜，连狗屋都带跑了。

。

爷爷养的小黑狗叫做“恭顺”；奶奶的白狗叫做“小不点”，凑起来又是一对儿。

孩子们不是经常来，狗狗已经成了新的家人，跟它们玩耍给它们洗澡，俩老会感到不那么无聊。

有时奶奶起哄，要爷爷唱歌给她听。

看着爷爷手舞足蹈的样子，奶奶笑得腰都弯了。

就算满头银丝，奶奶还是会撒娇说膝盖疼了，爷爷给她的患处呵气，把她宠成小女孩。

奶奶偶尔会想到来生，她希望做一只无拘无束在林间啼鸣的小鸟。

爷爷却只想到哪种鸟儿最好吃

爷爷偶尔也会淘米做饭，奶奶不停称赞他：饭做得好；长得帅气；力气真大…她的话激励了他几十年，像燃油一样为他鼓劲，走过那些年的苦日子。

俩老有时会参加老年大学的郊游活动，在巴士上唱着迪斯科版的《阿里郎》，全车最老的夫妇，却是最活泼的崽和妞。

身子骨不那么硬朗了，还有足够的精神和热情，还能来到郊外与大家一起吃饭，一起载歌载舞，是值得骄傲的事吧。

但岁月无情，爷爷的咳喘越来越严重，奶奶担心得睡不着觉。

她为丈夫按摩挠背，爷爷低着头没有力气讲话。

爷爷咳嗽的很厉害，奶奶在爷爷平复以后才躺下，睡得不好但愿意顺着爷爷不关灯。

半夜醒来，爷爷似乎预感到了什么，他抚摸着奶奶的脸庞，一遍又一遍。

奶奶回忆起新婚那会儿，她才14岁见他还挺绅士 我就喊他 先生 每天睡前 先生都想伸手摸我 说不摸睡不着 我以为他害怕我逃跑 就答应让他摸我的头 累了一天的先生往往摸摸我的头就睡着了 直到3年后 我17岁了 那年春天的一个晚上 我见先生在炕上翻来覆去总睡不着 想到3年来 虽然我并没成为他真正的妻子 但他仍然对我疼爱有加 就想着 看来我要跟这个人在一起过一辈子了 这才主动钻进他的被窝 从那个晚上起 我们才算有了夫妻之实

现在轮到奶奶照顾他了，仔细帮虚弱的爷爷冲澡，细致地擦洗干净。

这天，他们边走边歇去赶集，奶奶始终牵着爷爷的手，生怕他会走丢。

奶奶要买的，是6套儿童穿的内衣，5女1男。

俩老总共生下了12个孩子，其中6个死于战乱和疾病，奶奶从来没有忘记这些早夭的骨肉。

她细细叮嘱爷爷：如果他早走一些的话，就把这些内衣捎给泉下的孩子们。

俩老心中满是愧疚：那些生下来却没能养大的孩子哟，还没穿过商店里好看的内衣…

他们偶尔也会有争执：爷爷硬要自己把沉重的镜子挂起来，奶奶却担心他会受伤。

最终只能靠女儿和外孙女帮忙，才把镜子挂好。

爷爷坐在角落里，一言不发，满是落寞。衰老，是谁都过不去的坎儿。

镜子挂好了，俩老认真整理发型衣装，等着孩子们回来。

今天是奶奶的生日，长女带来了亲手做的泡菜，重孙女帮她穿鞋子。

这本是一次热闹的聚会，后辈们为家族里的长辈庆生，感谢他们的养育之恩。

最忙碌的长女却忍不住发难：多年来都是她负责照顾父母，长兄总是躲在一旁，推卸赡养父母的责任。

实在太难堪了，俩老互相扶持，尽量不成为孩子们的负担，却还是无法避免这种争执。坐在角落里的他们，忍不住哭了起来。

坏事接踵而至，奶奶养的小不点突然死了，他们只好将它的尸体埋葬。

奶奶预感到，或许是爷爷快要走了，小不点先去江对面那头等他。奶奶只希望，阎王爷带走爷爷的时候，把她也一并带走吧…

夏日的下午，俩老昏昏沉沉地，手牵着手睡去。蝉鸣丝毫不能惊扰他们，有了彼此，心就安定。

这天，他们又要出远门，奶奶担心爷爷的体力会支撑不住。

爷爷陪着奶奶到医院看病，奶奶做检查的时候，爷爷就在旁边候着，绝不离开半步。

旁人都很好奇，这对老夫妇还能自己来看病。其实爷爷已经98岁，奶奶89岁，他们一起走过了75年的人生路。

奶奶最害怕打针，完事后还抱怨爷爷没有安慰她。爱她的人还在，小女孩的脾性就还在。

爷爷没有回答，只是默默按摩着爱妻的膝盖。

回家的路上，爷爷筋疲力竭了。

爷爷越来越虚弱，没有力气坐起来，呼吸的时候像风箱一样。医生建议不必治疗，只要让他平静地走完最后这段路。

小女儿痛哭着喊爸爸，长子看着家庭合照，若有所思。

长子终于担起了做大哥的责任，通知弟妹们，回家来见爸爸最后一面。

其实他也是一个老人了，但在爸爸面前，他还是像孩子一样脆弱，忍不住落泪。

这夜，长子向爸爸忏悔，他多年来未尽孝道。老爷爷却已经没有力气斥责他、安慰他或者原谅他。

奶奶开始做准备，先将爷爷的部分衣物烧掉，以免到时候太重，他拿不走。

奶奶哽咽着絮絮叨叨，担心爷爷到了那头，分不清什么时候该穿什么衣服，没人照顾他了。

但奶奶坚信，这次分别是短暂的，他们终将重逢。

似乎是回光返照，爷爷偶尔可以坐起来，但全身瘦得只剩一把骨头了。

奶奶一个人站着看雨，她接受了这个结局。

伞下一直会有爷爷的位置。

怀孕的小黑狗恭顺生下了6只狗崽，3男3女，跟奶奶家一样。

爷爷奶奶商量着，要把狗崽送去牧师家中，因为狗爸爸就是牧师养的。

小狗崽凑近爷爷，新生与暮霭。生命是如此公平，每个人都有一次机会，这段时光一定要跟真爱的人在一起，才不算浪费。

爷爷吃不下爱妻亲手做的饭菜了。

爷爷往室外走去，奶奶的眼神跟着他，留意着他的动静，又似乎是幻想着，丈夫突然变得生龙活虎，推开门走进来，就像从前那样。

爷爷终于被送进医院，只等灯油烧尽。

奶奶一个人迎着瑟瑟寒风，回到家中。

她整理好丈夫的衣裳和麻布，让他到时候走得干净体面。

爷爷要跨过这条江了，他会在那边等她。

镜头回到早些时候，爷爷带奶奶去看花儿。他早就参透了人生的真谛，就如同大自然的植物，春夏秋冬各有安排，无论春天开得多么烂漫，到了冬天总要回归泥土。只要与爱人一起，便是无悔。

终于，这位喜欢穿着鲜色韩服坐在院子里歇息的老头，离开了人世。

奶奶最后一次抚摸他的脸，爱人的脸。

新婚那天，大雪皑皑；分别这天，同样是雪花纷飞。奶奶把孩子们的内衣烧了，爷爷的衣物也烧了，站在坟前讲了很久很久，提醒爷爷记得带走。

坟上是奶奶做的小雪人，去年的这时候，俩老还在打雪仗呢。

是时候回家了，奶奶走在路上，三步一回头，呜咽声远远地传来。