守望者

评分：

0.0 很差

原名：Watchmen又名：保卫奇侠(港) / 守护者(台)

分类：剧情 / 动作 / 奇幻 / 地区：美国年份：2019

简介：背景设定在另一段历史中，蒙面义务警员被视为逃犯，《守望者》拥抱了原版同名漫画小说

查看详情

更新时间:2020-03-06

守望者影评：备忘录：雾舞

此备忘录翻译自HBO守望者电视剧官方特设网站——《皮特百科》条目，实际上属于S01E09的日后谈之一。
该备忘录与皮特百科的另一篇目《资料夹：永无止境》相呼应。借用本文说法，《永无止境》所概述的《雾舞》原作，便是自号为"润滑侠"/“雾舞者”皮特.戴尔的“第一个起源故事”——“外部环境为你创造的身份”（你所模仿的角色的起源）；而本篇正是“第二个起源故事”——“你为自己选择的身份”（为何选择这个角色作为你所扮演的英雄的参考）。或者说，表面上学究、迂腐又充满热情的蒙面义警历史研究者皮特博士，他心底里默默燃烧的中二病根源终于得以解明。
同时，本文也着力介绍了以《黑货船传奇》成名的作家麦克斯.伊谢（Max Shea），退出漫画圈后转向传统文学的代表作——《雾舞》的创作背景及影响力。颇有点向守望者原作漫画第五章的附录《脚踩五十具尸体的男人》致敬的意味（这篇附录介绍《黑货船传奇》的创作历程，以及伊谢凭借《黑货船》在漫画圈崛起，又因与DC的创作分歧退圈的故事），算是补全了伊谢创作生涯。
总之，此短文的特色是：在介绍虚构作品中的虚构作品的虚构创作背景时，提及了虚构中的虚构作品对现实世界中活跃的创作人及某些真实存在的作品的“影响”；另一边，也交代了虚构中的虚构的角色“雾舞者”，是如何影响皮特一边踏上严肃较真的历史研究者表之道，一边又如何燃烧中二之魂步向蒙面义警里之途的……如此种种，有明写有侧笔有暗喻，不失有值得把玩的复杂趣味。
最后，这篇备忘录也是皮特.戴尔“最后的致意”——这是迄今为止他所撰写的最后一篇皮特百科备忘录。至于他本人的下落，在《备忘录：皮特.戴尔》中有所交代。

个人翻译，水平有限，疏漏之处还请各位看管多多指教。

备忘录
机密授权等级

收件人：反义警行动队（联系人组）
发件人：戴尔.皮特特工
日期：2019年9月26日
标题：雾舞

格林伍德灾难发生后的早晨，一切尘埃落定，我们却仍旧心烦意乱。戒严令在整个城市仍然有效，危险品处理小组继续收集不明身份者的遗骸#1和遗骸#2（已确认[ ][ ][ ]和[ ][ ][ ][ ][1]的失踪，给了出遗骸身份的线索，但鉴于它们的状况，DNA测试是必须的）；而其他完整的尸体一旦从废墟中清出，就应该更容易被识别。在这当中，可能会有布莱克探员的遗体。
我已经36个小时没有她的消息了。我不知道该相信哪一种直觉：是相信布雷克探员——一个坚韧不拔、不屈不挠的幸存者——找到了活路；还是担心我们的前同事被昨晚倾泻而下的毁灭性冰雹夺去了性命。
当我努力去弄清楚每件事时，想起了在调查蒂尔曼警探[2]的“鱿鱼避难所”时发现的一些物品；其中有一篇文章，它的标题提供了一个恰当的隐喻，适合我们领略此间神秘的黑暗。在大学时期，大多数人不得不读麦克斯·谢伊（Max Shea）的《雾舞》（Fogdancing），有些人自信读懂了该书。但如果你那时候设法逃避了这难缠的家庭作业，请看以下的“划重点笔记”。谢伊是位广受好评的作家，擅长糅合类型的海盗漫画(包括三度影像化的“藏骸所弥赛亚”(Charnel Messiah)) 。1972年，他在克利夫兰的一家退伍军人医院工作时写下了《雾舞》。谢伊促成了一项旨在为患有PTSD士兵服务的艺术治疗计划。士兵们的证言对伊谢触动颇大——他们在如同上帝般的“曼哈顿”降临下服役的敬畏；他们坦言与“笑星”一起犯下暴行的愧疚；从共产主义手中解救人民的解放者，到为资本主义侵略他国的征服者的合理化解释。这些充满撕裂感的世界观与良知的辛酸故事，启迪了谢伊去捕捉美国英雄性格中的混乱状态。
浸淫于比尔斯[3]和巴勒斯[4]的影响中，更沉溺于安他非命的五周里写就的《雾舞》，是诗意的，讽刺的，并且激进地暧昧不清。大多数读者对谢伊碎片化、意识流的散文体，让他们如何身同感受(孤独、卑微、痛苦的死亡)上达成一致，但却很少会有两个人以同样的方式概括故事情节。该书逮住了偶尔造访尼克松时代的“幸运顾客”之一——反主流文化风尚，并成为畅销书。其名气还得益于两部改编自该书的电影，一部是大卫·柯南伯格（David Cronenberg）拍的，另一部是奎氏兄弟（Brothers Quay）拍的。事实上，这部小说对所有媒体艺术家都有着深远的影响。受其启发，媒体作品对士兵心理与战争创伤的处理更为细致周到。而，过犹不及的消极影响是，虚无主义、超现实主义，还有以不可靠的讲述者叙事的手法，现今已有成为陈词滥调的趋势。(个人推荐《异世浮生》（Jacob’s Ladder）和《禁闭岛》（Shutter Island），作为向《雾舞》致敬的杰出案例。)
在80年代中期，谢伊和其他几位著名的前卫艺术家一起消失了，其中包括J.T.马奇[5]三世（J.T. March III）的祖父。在《美国英雄故事》（American Hero Story）把我逼疯之前，马奇三世制作了一部获奖的《雾舞：混剪版》，其挑逗性极强，有助于促成电视节目加入内容警告提示的规定（我从来没看过这部作品）。有人认为，谢伊在“尼克松-福特”政权所谓“清洗”异见声音的过程中被迫保持沉默。而其他人，包括像第七骑士团那样的极端分子——相信《新开拓者》编辑赫克托·戈弗雷（Hector Godfrey）编造的错综复杂的阴谋论，认为“11/2事件”是一场骗局，而谢伊的失踪——或是被杀——是为了掩盖他牵涉其中的真相。对这两组信徒而言，《雾舞》已经成为其精神图腾。
蒙面私刑主义的历史告诉我们，《雾舞》对变装冒险家也有着特殊的吸引力。拜伦·刘易斯（Byron Lewis，外号“天蛾人”[6]）在缅因州肯尼邦克波特的“瞭望精神病院”（Overlook Asylum[7]）度过最后几年里，痴迷于阅读这部小说。阿德里安·维特（外号“法老王”）曾称《雾舞》是“有史以来写得第二好的书”。众所周知，曼哈顿博士会随机引用该书中的几句话，比如“向上是一个相对的概念”。在沃尔特·科瓦茨（Walter Kovacs）（外号“罗夏”）和爱德华·布莱克（Edward Blake，外号“笑星”）的公寓里，也发现了数册《雾舞》。
考虑到提尔曼警探既戴着面具与犯罪作斗争，也对“11/2事件”有着病态的痴迷，在他末日的避难所里发现一本页面卷角的《雾舞》平装本也就不足为奇了。但我仍惊讶于发现了一套完整的《永无止境》（Nothing Ever End）杂志，这是由金字塔出版社[8]发行的一本期刊（现已停刊），专注于介绍谢伊的生活和工作。我很了解这本杂志，因为我也是该杂志的订户。事实上，我曾经向该杂志举办的“年度回顾大赛”投稿。该赛事的目标是为《雾舞》不明朗的情节做一个确定性的概述；获胜者将获得小说的标志性符号——一个防毒面具的铜复制品。我写的《雾舞：个人概述》在2005年年度大赛的五十篇入围作品中名列第五十。（这是因为我把这部小说以印度为背景的框架剧中剧[9]，解构为一个梦境而受恶评。对某些读者而言，印度的东西至高无上！）这对自命不凡、少不经事的戴尔·皮特来说是一次掏心掏肺般的挫败。他是如此迷恋面具，渴望洞察英雄心理，并对自己的才智无比自负，以至于他对《概述》遭遇差评的唯一反应，是将之归咎于《永无止境》编辑们的老朽昏聩。我常自问，这次失败是否助长了我对虚构作品的苛求嫌弃，以及对史实主义的绝对热情。可以说，在《永无止境》的书页上蒙受的羞辱便是我的起源故事。
在蒂尔曼侦探阴暗的地堡里找到“2005年雾舞回顾大赛”那期杂志[10]（这几率是多少？），在昏暗的灯光下阅读多年前自己写下的文章，这是一种名副其实的坎贝尔[11]式体验——在一个可怕的试炼洞穴里与内心深处的自我相遇。我所见、所悟，如同照镜子般暴露出我从未克服的局限和缺陷。在塔尔萨的整个冒险经历已然揭示，我并不是自己想象中的开明知识分子，但我仍然向傲慢、目光短浅，“百晓生”式的思维妥协。我觉得，要让我们的文化更宽宏大度，更富有同理心是很有挑战性的（也许我会给《美国英雄故事》的虚构情节一个机会作为开始）。如果我刚才承认了任何不称职行为，导致我失去这份工作的话，我会接受它。
布莱克探员曾经告诉我，蒙面义警在生命中通常会有两个起源故事：一个是外部环境为你创造的身份，另一个则你为自己选择的身份。或许，对我来说也是如此。

皮特.戴尔特工
反义警行动队/研究小组
塔尔萨的雾舞

[1] 此处被打码的两个失踪者的名单，应该指的是在S01E09中死亡的小基恩和赵妪女士。
[2] 全名为韦德.蒂尔曼Wade Tillman，即“窥镜”Looking Glass。
[3] 指安布罗斯·比尔斯（Ambrose Gwinnett Bierce），美国作家。生于俄亥俄州。参加过美国南北战争。之后在加利福尼亚和伦敦当新闻记者。以短篇小说闻名。其小说多以恐怖和死亡为题材，讽刺辛辣，语言精炼。1913年前往墨西哥，据传死于墨西哥内战中。主要作品有短篇小说集《在人生中间》(1891)、《这种事情可能吗？》(1893)和《魔鬼词典》(1906)等。
[4] 指威廉·巴勒斯，“垮掉的一代”代表作家，社会评论家。小说作品多为半自传体，风格前卫，代表作为《裸体午餐》，此书曾被后文提到的导演大卫·柯南伯格改编为同名电影。巴勒斯多才多艺，曾玩票出演电影，创作过流行歌曲和电视广告，还办过画展出售画作。
[5] J.T. March，全名为James Trafford March，守望者宇宙中的硬科幻作家，J. T. March III的祖父。在漫画原作故事中，J.T. March被法老王绑架到无名岛上，协助伪造“维度入侵”中的外星人。后来他连同其他被绑架的艺术家、学者（包括麦克斯.伊谢在内）一起被灭口。
[6] “守望者”前身组织——“民兵”成员之一。
[7] “瞭望精神病院”（Overlook Asylum）既有对 “守望者”（Watchmen）的呼应，也碰瓷了《闪灵》中的闹鬼酒店——瞭望酒店（Overlook hotel），真是一条好梗。
[8] 暗指此出版社与法老王有关，类似漫画原作中法老王自导自演针对自己的谋杀事件时，所使用的中介公司——“金字塔快递”。
[9] “框架剧中剧”指“故事中的故事”，尤指能挈引剧情走向、或与主线剧情形成影射、互文的“里故事”。例如守望者漫画原作中的《黑货船传奇》。
[10] 有关《永无止境》这期杂志上刊登的皮特戴尔参赛文章，请参见：https://movie.douban.com/review/12251942/
[11] 指约瑟夫·坎贝尔，神话学研究大师，心理学家，著有《千面英雄》。此书对影视创作圈有着非同寻常的影响。如果后文中提到的“在试炼洞穴与内心深处的自我相遇”让你想起了《星球大战：帝国反击战》中天行者.卢克在达戈巴星球的修行……恭喜你，你是对的，乔治.卢卡斯就是坎贝尔的诸多信徒之一。