翻译疑云

男主和白衣女是惺惺相惜，可以說男主除了完成復仇之外能碰到了他的靈魂伴侶實屬意料之外的Bonus。白衣女熟讀作品，幾乎每一章節都能爛熟於心，甚至為了體驗角色而親身體驗（水下那幕）所以，白衣女憑著敏銳優異的直覺推理能力，也是最先發現男主的身份是內鬼的，但她不知道的其實男主也是作者本人，她並不知曉更多動機，但是男主一定對她愛護有加。

最令人感動的是在希臘老頭被威脅時，大家紛紛出來用自己的力量掩護，白衣女的智慧和勇氣彰顯無疑，男主守在白衣女的病床前念的文章就是想表達「我不小心誤殺了無辜，無比愧疚的心情」。

男主組隊的時候，如果團隊成員的動機是為了錢，那麼當時書商已經打款給男主，之後分贓也順理成章，沒必要再幫男主，復看之後就沒問題了，因為當時除了紋身女是拿錢砸的（男主本身就很有錢，相信老爺爺肯定把出版佣金都轉給了真正的作者，從他倫敦的住所就能看出來）、其他人的動機都是為了寫作，亞洲男為了自由表達、西班牙口吃男為了爭口氣、白人女也是為了寫作的權力，團隊成員的動機其實是為了抵抗書商壟斷綁架寫作，而且非人道的方式對待譯者，這樣的動機是順的，再加上自殺女的悲慘生活、書商最後到瘋狂時，每個人也爆發出了團結掩護的意志。

基本上都是順的，只是有一點，資金轉帳必定有姓名吧，都是有跡可循的，男主再把錢轉入給書商（用手機操作）這些痕跡應該都能查到帳戶信息吧？這點我就不知道了，算是個bug吧。